В переводе с французского это слово означает «проход в порт». И действительно, этот документ поначалу выдавался капитанам судов для прохода в гавань.